Services de formats substituts pour les élèves incapables de lire les imprimés

Services de formats substituts

Production d'enregistrements sonores

Lorsqu'un titre demandé n'est pas disponible, le Service de production multimédia produit des documents textuels en format numérique pour les élèves de la maternelle à la 12e année qui sont incapables de lire les imprimés. La production d'un texte en format numérique nécessite deux copies imprimées en bon état. Les deux copies sont rendues à l'école prêteuse une fois la production terminée.

Le délai de production d'un texte sur audiocassette dépend de l'échéancier courant de production et de la classification du handicap de l'élève. Un délai de trois mois est normalement nécessaire pour que le texte d'un élève soit produit à temps.

Pour toutes questions relatives à ce service, adressez-vous au Service de production multimédia.


Production de textes en Braille et de matériel tactile

Lorsque le titre demandé n'est pas déjà disponible, le Service de production multimédia produit des manuels et des documents de lecture complémentaires en Braille pour les élèves qui ont été désignés comme usagers du Braille par un spécialiste de la vue. Habituellement, la production nécessite au moins une copie imprimée en bon état. Une fois la production terminée, la copie imprimée est assemblée à l'aide d'une reliure spirale en plastique et remise au prêteur. Il est essentiel de préciser les dates d'échéance et l'ordre d'importance des chapitres étant donné que la production pourra s'échelonner sur plusieurs mois au fur et à mesure que les segments de textes sont requis.

Des exercices à faire en classe et des images tactiles comme du matériel créé par l'enseignant, de courts extraits de textes, des articles de magazine, des examens et des tests peuvent être produits sur demande. Les images tactiles qui se trouvent dans le fichier d'exploration peuvent être commandées à l'aide du formulaire en ligne. Pour que des exercices ou des images tactiles à l'intention d'un élève soient prêts à temps, il faut remettre au Service de production multimédia du matériel imprimé de bonne qualité au moins dix jours ouvrables avant la date d'échéance.

Pour tous renseignements, adressez-vous au Service de production multimédia.


Fichier d'exploration du matériel tactile

Le fichier d'exploration est une collection d'articles en Braille ou d'images tactiles classées par sujets. Parmi les articles en Braille, on trouve du matériel pédagogique, des articles de journaux, des nouvelles, des poèmes, des recettes, etc. Parmi le matériel tactile, citons des cartes géographiques, des cartes de mobilité, des schémas scientifiques et de sciences humaines. Ce matériel peut faire l'objet d'une commande de la part des élèves admissibles.


Production de documents en gros caractères

Les documents en gros caractères sont destinés essentiellement aux élèves qui ont une déficience visuelle grave ou les élèves incapables de lire les imprimés et dont les possibilités de lire efficacement seront améliorées grâce à l'utilisation de ce format. L'admissibilité d'un élève sera déterminée au cours d'un test de vision fonctionnelle administré par un spécialiste de la vue. Pour que le SFS produise un livre en gros caractères, l'école qui en fait la demande est tenue de fournir une copie imprimée du livre en parfait état. Le délai de production peut varier selon la période de l'année à laquelle les livres sont commandés. Il est plus prudent de commander en mai ou en juin pour que les livres soient prêts pour la rentrée scolaire à l'automne. Les commandes passées en septembre et en janvier pourront être repoussées de plusieurs semaines. Le texte imprimé en caractères ordinaires sera assemblé à l'aide d'une reliure spirale et remis à l'école prêteuse une fois la production terminée.

Pour tous renseignements sur ce service, adressez-vous au Service de production multimédia.


Production de textes électroniques

Le SFS produit du matériel textuel en format électronique dans certaines situations particulières aux élèves de la maternelle à la 12e année qui sont incapables de lire les imprimés.

Pour tous renseignements sur ce service, adressez-vous au Service de production multimédia du SFS.


Pour nous joindre

Services de production multimédia
Jordan Baker, gérant de programmes par intérim
1181, avenue Portage, 1er étage
Winnipeg (Manitoba) R3G 0T3
Téléphone : 204 945-7833
Sans Frais : 1 800 282-8069, poste 7833
Télécopieur : 204 948-2421
Courriel : jordan.barker@gov.mb.ca