Pan Canadian Schools/Cancopy
Copyright LicenceAgreement 2004
Articles 7-17
Agreement
Articles 1-6
Schedules "A" (Manitoba Section), "B" and "D"
(Manitoba Section)
Article 7: Licensing Fees
7.1 Licensing Fees: In consideration of the rights granted to the Licensees pursuant to this Licence, each Paying Licensee shall pay the following fees to CANCOPY:
- In respect of
the period commencing on the 1st day of September, 1999
and ending on the 31st day of August, 2000, an amount equal
to the product obtained when Two Dollars Ten Cents ($2.10)
is multiplied by the aggregate number of the Paying Licensee’s
Full-time-equivalent Students;
- In respect of
the period commencing on the 1st day of September, 2000
and ending on the 31st day of August, 2001, an amount equal
to the product obtained when Two Dollars Fifteen Cents ($2.15)
is multiplied by the aggregate number of the Paying Licensee’s
Full-time-equivalent Students;
- In respect of the period commencing on the 1st day of September, 2001 and ending on the 31st day of August, 2002, an amount equal to the product obtained when Two Dollars Twenty Cents ($2.20) is multiplied by the aggregate number of the Paying Licensee’s Full-time-equivalent Students;
- In respect of
the period commencing on the 1st day of September, 2002
and ending on the 31st day of August, 2003, an amount equal
to the product obtained when the aggregate number of the
Paying Licensee’s Full-time-equivalent Students is
multiplied by the sum of:
- Two Dollars Twenty Cents ($2.20); and
- The product obtained when Two Dollars Twenty Cents ($2.20) is multiplied by the average monthly percentage increase of the Index as calculated from August, 2001 to July, 2002, or three percent (3%), whichever is lesser; and
- In respect of
the period commencing on the 1st day of September, 2003
and ending on the 31st day of August, 2004, an amount equal
to the product obtained when the aggregate number of the
Paying Licensee’s Full-time-equivalent Students is
multiplied by the sum of:
- The fee payable per Full-time-equivalent Student pursuant to Article 7.1(d); and
- The product obtained when the fee payable pursuant to Article 7.1(d) is multiplied by the average monthly percentage increase of the Index as calculated from August, 2002 to July, 2003, or three percent (3%), whichever is lesser.
7.2 Calculation of Full-time equivalent Students:
- Licensing fees
in respect of each period described in Articles 7.1(a) to
(d) shall be calculated with reference to Full-time-equivalent
Student statistics as of the FTE Determination Date occurring
during the immediately preceding twelve month period, and
shall be payable in accordance with Article 7.3; and
- Licensing fees in respect of the period described in Article 7.1(e) shall be calculated with reference to Full-time-equivalent Student statistics as of the FTE Determination Date occurring during that period, and shall be payable in accordance with Article 7.3.
7.3 Payment of Licensing Fees:
- Licensing fees
payable by each Paying Licensee in respect of each period
described in Articles 7.1(a) to (d) shall be payable in
two equal installments as follows:
- the first installment shall be paid on or before the later of:
- October 31 occurring in the particular period; and the
- 60th day following receipt by the Paying Licensee of an invoice in respect of such payment as required pursuant to Article 7.6; and
- the second
installment shall be paid on or before the later of:
- April 30 occurring in the particular period; and the
- 60th day following receipt by the Paying Licensee of an invoice in respect of such payment as required pursuant to Article 7.6.
- the first
installment, which shall be equal to fifty percent (50%)
of the product obtained when the rate per Full-time-equivalent
Student in respect of the period described in Article
7.1(e) is multiplied by the number of Full-time-equivalent
Students as of the FTE Determination Date occurring
in the immediately preceding twelve month period, shall
be paid on or before the later of:
- October 31, 2003; and the
- 60th day following receipt by the Paying Licensee of an invoice in respect of such payment as required pursuant to Article 7.6; and
- the second
installment, which shall be equal to the amount, if any,
by which the amount payable pursuant to Article 7.1 (e)
exceeds the amount paid pursuant to Article 7.3 (b) (i),
shall be paid on or before the later of:
- May 31, 2004; and
- the 60th day following receipt by the Paying Licensee of an invoice in respect of such payment as required pursuant to Article 7.6.
7.4 Provision of Annual Full-time-equivalent Student Statistics: Each Paying Licensee shall, in respect of each of the periods described in Articles 7.1(a) to (e), deliver to CANCOPY a written notice specifying the number of Full-time-equivalent Students for such Paying Licensee as follows:
- In respect of
the period described in Article 7.1(a), the number of Full-time-equivalent
Students calculated in accordance with Article 7.2 by the
earlier of fifteen (15) days following its execution of
this Licence and October 1, 1999;
- In respect of
the periods described in Articles 7.1(b) to (d), the number
of Full-time-equivalent Students calculated in accordance
with Article 7.2 for each such period by no later than August
1st of 2000, 2001 and 2002, respectively; and
- In respect of
the period described in Article 7.1(e),
- The Full-time-equivalent Students as of the FTE Determination Date in the immediately preceding twelve month period by August 1, 2003; and
- The number of Full-time-equivalent Students calculated in accordance with Article 7.2(b) by no later than March 1, 2004.
7.5 Failure to Comply with Article 7.4: In the event that a Paying Licensee fails to provide annual Full-time-equivalent Student numbers for any period to CANCOPY on or before the dates provided for the delivery of such numbers in accordance with Article 7.4:
- the number of
days following receipt of an invoice from CANCOPY within
which the Paying Licensee must remit payment in accordance
with Article 7.3(a) or (b), as the case may be, shall be
reduced accordingly; and
- If such numbers are not delivered to CANCOPY on or before the dates set out in Articles 7.3(a)(i)(A), (a)(ii)(A), (b)(k)(A), and (b)(ii)(A), such installments shall nevertheless become due and payable on such dates. CANCOPY shall be entitled to invoice and receive payment based on the most recent Full-time-equivalent Student numbers which have been provided by the Paying Licensee to CANCOPY. In the event that the Paying Licensee’s Full-time-equivalent Students calculated in accordance with Article 7.4 are greater than the amount for which a payment was made in accordance with this Article 7.5(b), CANCOPY shall be entitled to the difference plus interest on such difference as provided for in Article 7.8. The Paying Licensee shall be entitled to require that its next installment payment subsequently be adjusted with reference to the applicable Full-time-equivalent Student numbers, provided it has supplied such numbers to CANCOPY within the prescribed time frame. In the case of the installment referred to in Article 7.3(b)(ii), such an adjustment shall be made if the Paying Licensee has supplied such numbers not later than August 31, 2004.
7.6 Invoicing: CANCOPY shall issue to each of the Paying Licensees, in respect of each period described in Articles 7.1(a) to (e), invoices setting out the amounts which are payable by the Paying Licensee on each of the two installment dates specified in Article 7.3 and describing the manner in which such Licensing Fees were calculated, and such invoices shall, subject to Article 7.5, be delivered to each of the Paying Licensees not later than sixty (60) days prior to the date specified in respect of such payment pursuant to Articles 7.3(a) or (b), as the case may be.
7.7 Taxes: The Paying Licensee shall pay to CANCOPY as may be required by law any sums in respect of any applicable taxes levied on the Paying Licensee by any government that CANCOPY is required to collect in respect of this Licence, calculated at the rate of taxation then in force. Additional specific provisions relating to taxation as may be applicable between CANCOPY and any particular Party are set out in Schedule "D".
7.8 Interest: The Paying Licensee shall be liable to pay, without demand from CANCOPY, simple interest at the Bank Rate plus one and one-quarter percent (1¼%) per annum on any amount which becomes overdue from the day such amount became overdue until the day prior to the date of payment, inclusive; however, interest will not be payable unless the amount outstanding has been unpaid for more than fifteen (15) days following the due date.
7.9 Appropriations: The application of this Licence as between CANCOPY and any other Party shall be subject to such provisions concerning legislative appropriations as may be set out in Schedule "D". A Minister shall notify CANCOPY forthwith and provide particulars upon becoming aware that the application of this Licence may be affected by the operation of legislative appropriations as more particularly set out in Schedule "D".
Article 8: Bibliographic Sampling
8.1 Sampling Protocol: Subject to Article 8.2, annual bibliographic sampling will be conducted in accordance with this Article 8 to assist CANCOPY in allocating remuneration to its Affiliates, provided that:
- The results
of any sampling conducted pursuant to this Article 8 shall
not be used by any Party or Licensee to estimate the amount
or volume of Copying occurring pursuant to this Licence,
and for greater certainty (but without limitation) no Party
or Licensee shall refer to or otherwise use the results
of any such sampling activity in any proceeding before the
Copyright Board or any similar tribunal or agency unless
it is compelled to do so in order to provide evidence to
such Board, tribunal or agency in response to questions
or interrogatories, and no such questions or interrogatories
shall be posed by a Party or Licensee; and
- None of the information obtained in such sampling may be used directly or indirectly in or in relation to any action or claim for copyright infringement or for breach of any other right, either during or after the term of this Licence.
8.2 Agreement to a Sampling Protocol: Sampling will be conducted only in accordance with a protocol that has been agreed to between CANCOPY and the Minister that has jurisdiction over the Educational Institutions or other entities called upon to participate in sampling, and (in the case of Ontario) between CANCOPY and the Ontario School Board Associations. For greater certainty, Party School Boards located in Nova Scotia agree to be bound by any such sampling protocol agreed to pursuant to this Licence on their behalf by the Nova Scotia Minister, and Party School Boards located in Ontario agree to be bound by any such sampling protocol agreed to pursuant to this Licence on their behalf by the Ontario School Board Associations.
8.3 National Sampling: It is contemplated that sampling protocols agreed upon under Article 8.2 may include agreements to participate in or accept the results of national sampling and may include an agreement not to sample.
8.4 Design and Conduct of Samples: Sampling may be designed and conducted by CANCOPY in accordance with the protocols which are entered into under this Article 8.
8.5 Co-operation with Sampling: The Ministers, the Ontario School Board Associations and the School Boards shall use reasonable efforts to ensure that any Educational Institution, School Board or other entity permitted to Copy under this Licence selected for sampling co-operates fully with CANCOPY in furnishing information and in using sampling methods pursuant to any agreed protocol.
Article 9: Indemnity
9.1 CANCOPY will indemnify and save harmless the Licensees, all employees and agents of the Licensees and all persons permitted by this Licence to make Copies of any Published Work from and against all Claims, provided that:
- the Copying
has been for Authorized Purposes, done during this Licence
and within the terms and conditions of this Licence; and
- the Licensee
gives notice of any Claim to CANCOPY as promptly as reasonably
possible after such Licensee becomes aware of the Claim, and
further provided that CANCOPY shall not be relieved of its
obligation to indemnify pursuant to this Article 9.1:
- by reason of
a failure of a Licensee to give notice in accordance with
Article 9.1(b) unless such failure actually prejudices CANCOPY’s
ability to defend the Claim; and
- merely by reason of the fact that the Claim is in respect of Copies of Published Works which are not in the Repertoire, if such Published Works do not appear on the Exclusions List.
Notwithstanding Article 9.1(c), if the Licensee fails to give notice in accordance with Article 9.1(b), the Licensee shall be solely responsible for any and all costs associated with putting CANCOPY and the Licensee in the position they would have been in had the Licensee complied with Article 9.1(b).
9.2 Indemnity for Alternate Format Copies: CANCOPY will indemnify and save harmless the Licensees, all employees and agents of the Licensees and all persons permitted by this Licence to make Alternate Format Copies of any Published Works from and against all Claims, provided that:
- the Copying
has been for Authorized Purposes, done during this Licence
and within the terms and conditions of this Licence including
those applicable to Alternate Format Copies set out in Articles
4 and 6; and
- the Licensee
gives notice of any Claim to CANCOPY as promptly as reasonably
possible after such Licensee becomes aware of the Claim,
and further provided that CANCOPY shall not be relieved
of its obligation to indemnify pursuant to this Article
9.2:
- by reason of
a failure of the Licensee to give notice in accordance with
Article 9.2(b) unless such failure actually prejudices CANCOPY’s
ability to defend the Claim; and
- merely by reason of the fact that the Claim is in respect of Copies of Published Works which are not in the Repertoire, if such Published Works do not appear on the Exclusions List.
Notwithstanding Article 9.2(c), if the Licensee fails to give notice in accordance with Article 9.2(b), the Licensee shall be solely responsible for any and all costs associated with putting CANCOPY and the Licensee in the position they would have been in had the Licensee complied with Article 9.1(b).
9.3 Defensive Action: CANCOPY shall defend and/or settle, at its own expense, any Claim covered by the indemnity in Articles 9.1 and 9.2 and shall accordingly conduct negotiations relating to the settlement of the Claim and shall conduct the defence of any legal action relating to the Claim. However, no settlement of any Claim shall be entered into without the permission of both the relevant Minister and the Licensee against whom the Claim has been made, which permissions shall not unreasonably be withheld or delayed. CANCOPY shall keep the Minister and the Licensee informed and shall consult with them, in advance where possible, concerning all proceedings and negotiations relating to any Claim. The Minister and the Licensee, or either of them, shall have the right to intervene in or assume control of any action or negotiation relating to a Claim if they believe, acting reasonably, that the defense or negotiations are not being handled in their best interests. Notwithstanding Articles 9.1 and 9.2, any such intervention or assumption of control shall be at the expense of the Minister or the Licensee (as the case may be), but CANCOPY shall remain, subject to Article 9.4, responsible for any damages awarded or settlement agreed to by CANCOPY.
9.4 Refusal to Settle: If either of the Minister or the Licensee (or both of them) declines or fails to permit a settlement, and damages are subsequently awarded which are in excess of such proposed settlement, the Minister or the Licensee (or both the Minister and the Licensee jointly, if both have declined or failed to permit the settlement) shall be responsible for all losses, costs and damages subsequently incurred or suffered by CANCOPY in excess of the amount of such proposed settlement.
9.5 Reasonable Co-operation: The Minister and the Licensee shall co-operate in the de fence of any Claim (but not including financial contribution) in such ways as CANCOPY may reasonably require.
Article 10: User Compliance
10.1 Informing Users about Copying: All Ministers and Party School Boards shall use reasonable efforts to inform Educational Institutions and all those entitled to make or use Copies under this Licence of the terms and conditions of Copying under this Licence and of their obligation to comply with them.
10.2 Informing Users about the Indemnity: All Licensees shall require Educational Institutions under their authority to notify them of any Claim made against them as soon as reasonably possible after they become aware of such Claim.
10.3 Assisting CANCOPY: All Licensees shall cooperate with and provide such reasonable assistance as CANCOPY may request for the purpose of investigating any allegations of infringement of the terms of this Licence, provided that any such obligation on the part of the Licensees shall be dependent upon CANCOPY providing to the relevant Minister and School Board evidence to the reasonable satisfaction of the Minister that the Licence is being infringed.
10.4 Review of Information Material: When a Licensee believes it appropriate, the Licensee may submit to CANCOPY, for its review and comment, any informational material concerning this Licence that it intends to circulate.
10.5 Posting of Notice beside Photocopiers: All Licensees shall use reasonable efforts to ensure that a notice is affixed to, or within the immediate vicinity of, every Copying machine in a place and manner that is readily visible and legible to persons using such a machine, containing information about the terms and conditions of Copying under this Licence.
10.6 Obligations in Article 10 are ongoing: The parties agree that the obligations described in Article 10 hereof are ongoing obligations.
Article 11: Representations and Warranties
11.1 Representations and Warranties: CANCOPY represents and warrants to the Licensees that it has the authority to grant the rights provided for in this Licence and to fulfil or cause to be fulfilled all of its obligations arising pursuant to this Licence.
Article 12: Assignment and Sub-Contract
12.1 No Assignment: Neither this Licence nor any interest herein may be assigned by CANCOPY without the consent of the Licensees nor by any of the Licensees without the consent of CANCOPY, all consents to be in writing.
12.2 Sub-Contracting: The Licensees may subcontract the rights granted to them pursuant to this License to a third party, but only for purposes of making Copies authorized pursuant to this Licence for such Licensee and not for the purpose of offering for sale or distributing such Copies by the third party to any person.
Article 13: Amendment of Licence
13.1 Amendments: Subject only to:
Articles 2.1(z), 4.4 and 14.1 hereof; and any list of Educational Institutions which may be amended from time to time in accordance with Schedule "D", this Licence may be amended only by an agreement signed by or on behalf of all of the Parties hereto.
Article 14: Notices
14.1 Address for Notice: Any notice, report or other communication to be given by any Party to another Party pursuant to this Licence shall be in writing and shall be sent or delivered, in accordance with Article 14.2 hereof, to the addressee at the address and, if specified, to the attention of the officer of the addressee as set out in Schedule "C" attached hereto. Should any Party wish to amend its address for notice or the name or designation of any person to whom such notice is to be addressed, it shall do so by notice given, in accordance with Article 14.2, as follows:
- in the case
of a change of address for a notice by CANCOPY, to each
of the other Parties; and
- in the case of a change of address for notice of any Party other than CANCOPY, to CANCOPY and to each of the Licensees described in Article 15.3(a).
14.2 Delivery of Notice: Any notice or communication delivered pursuant to this Licence shall be deemed to have been given and received:
- if delivered
personally or by courier, upon receipt;
- if mailed, postage
prepaid, registered or certified mail, on the fifth day
following the mailing thereof; and
- if delivered by facsimile transmission, on the first business day following the day of transmission.
Article 15: Disputes
15.1 Negotiated Resolution: The Parties shall endeavor to resolve any disputes between them regarding the interpretation of this Licence through discussion and may agree to resolve such disputes by arbitration. It is agreed that no Party shall commence an application to any court or tribunal having jurisdiction until it has endeavored to discuss with the other Party or Parties with whom there is a dispute whether they can agree to submit the dispute to arbitration as set forth in Article 15.2, and has advised all Parties involved in the dispute in writing, at least ten (10) business days prior to the commencement of proceedings before any such court or tribunal, that it is unwilling to proceed by arbitration.
15.2 Arbitration: All matters in dispute under this Licence may, with the concurrence of the Party concerned and CANCOPY, be submitted to arbitration. One arbitrator shall be chosen by CANCOPY and one arbitrator shall be chosen by the other Party, and those arbitrators shall select a third arbitrator, and failing agreement on the third arbitrator or agreement on procedure, any such arbitration shall be in accordance with the rules of arbitration specified in respect of the particular other Party in Schedule "D". In the event that a dispute arises as between CANCOPY and more than one other Party in respect of the same or substantially the same issue or issues, any resulting arbitration shall be conducted between CANCOPY and all such other Parties in accordance with the rules of arbitration specified in Schedule "D" for the first such other Party to give notice to CANCOPY of its willingness to proceed to arbitration in respect of the dispute. The majority decision of the arbitrators shall be final and binding upon the parties.
15.3 Parties to Dispute Resolution: In the event of a dispute which is subject to arbitration or other proceedings (referred to in this Article 15.3 as a "proceeding") as contemplated in Articles 15.1 or 15.2, the Party commencing the proceeding shall give notice of the intended proceeding as follows:
- in the case
of a proceeding commenced by CANCOPY, notice shall be given
by CANCOPY to each of the Ministers and the Ontario School
Board Associations; and
- in the case of a proceeding commenced by a Party other than CANCOPY, notice shall be given by that Party to CANCOPY and to each of the other Parties described in Article 15.3(a).
Each of the Parties to whom notice is given shall have a period of thirty (30) days within which to give notice to the Party commencing the proceeding (and, in the case of a proceeding commenced by a Party other than CANCOPY, to CANCOPY) that it intends to participate in the proceeding (provided, for greater certainty, that CANCOPY and the Party with whom the dispute arose shall be entitled to participate in the proceeding without the delivery of such a notice). Any Party which gives notice of its intention to participate in the proceeding shall become a party to, and have standing to participate in, such proceeding. The decision of the arbitrator, court or other tribunal with respect to the dispute shall be binding upon, and shall govern the interpretation of this Licence with respect to, all of the Parties, whether or not such Party elects to participate in the proceeding, subject only to any right of appeal which may exist with respect to the proceeding.
Article 16: Rights of renegotiation and Termination for Default
16.1 Termination for Default: Should a Party commit any breach of its obligations hereunder and remain in breach thirty (30) days after receiving notice to rectify the breach, the party giving notice may terminate this Licence forthwith by notice of termination delivered to the party in breach, provided that:
- there is no
related dispute which the Parties have agreed in writing
to submit to arbitration; and
- the Party wishing to terminate is not in breach of its obligations hereunder.
If any such party in breach is a Licensee, termination will only be with respect to the Licence’s coverage of that particular Licensee.
For the purpose of this Article 16.1, a breach of terms and conditions of Copying by an Educational Institution will be deemed not to be a breach of this Licence if the relevant Minister and the relevant School Board have complied with the Licence.
16.2 Termination by Minister: If a Minister, acting reasonably, is of the opinion that an amendment to the Exclusions Lists made by CANCOPY in accordance with Article 4.4 hereof has the effect of substantially reducing the benefits granted to the Licensees under this Licence, the Minister may, by notice in writing delivered to CANCOPY, terminate this Licence insofar as it applies to School Boards and Educational Institutions under the jurisdiction of the Minister by thirty (30) days’ written notice to CANCOPY without prejudice to CANCOPY’s right to receive any unpaid amounts for copying done prior to termination, provided that any such termination by a Minister shall not in any way affect the continuing application of this Licence as between CANCOPY and the other Licensees.
16.3 Renegotiation: If the Parliament of Canada passes new legislation which in the opinion of either CANCOPY or the other Parties substantially changes the legal conditions relevant to this Licence, either CANCOPY or all of the other Parties collectively may give the other notice of intent to renegotiate this Licence. In the event that CANCOPY and the other Parties are unable to agree on amendments to this Licence, either will have the right to terminate this Licence by giving the other notice of termination, which shall take effect thirty (30) days following such notice or two (2) months following the giving of the notice of intent, whichever is later.
16.4 Pro-Rated Fees: In the event that this Licence is terminated insofar as it applies to a particular Paying Licensee, the Paying Licensee shall be required to pay a fraction only of the licence fee for the current term and shall not be required to pay for any subsequent term. The fraction shall have as its denominator the number of days in the current term and the numerator of such fraction shall be the number of days that have expired in the current term as at the date of termination. Upon termination CANCOPY shall immediately repay to the Paying Licensee any overpayment or the Paying Licensee shall pay to CANCOPY any shortfall as the case may require.
Article 17: Miscellaneous
17.1 Severability:
- Should any provision
of this Licence, in whole or in part, be or become invalid,
illegal or not capable of enforcement or performance, such
provision (or portion thereof, as the case may be) shall
be disregarded for the purpose of interpreting and applying
the remainder of this Licence, and validity or legality
of the remaining provisions of this Licence shall not be
thereby affected.
- The effectiveness, validity and legality of this Licence as between CANCOPY and any particular Party is not affected by the failure of any other intended Party to this Licence to execute this Licence as contemplated herein.
17.2 Counterparts: This Agreement may be executed in one or more counterparts, and the execution of such counterparts by all Parties hereto shall constitute a binding agreement amongst all of the Parties.
17.3 Time of the Essence: Time will be of the essence of this Licence.
IN WITNESS WHEREOF the Parties listed below and in Schedule "A" have executed this Licence, which comes into effect as of the 1st day of September, 1999.
__________________________________ Date: |
CANADIAN COPYRIGHT LICENSING AGENCY Per:____________________________ Title____________________________ _______________________________ Title____________________________ |
__________________________________ Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF ALBERTA as represented by the Minister of Learning __________________________________ |
Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA as represented by the Minister of Education __________________________________
|
Date: |
HER
MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF MANITOBA
as represented by the Minister of Education and Training
|
__________________________________ Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK as represented by the Minister of Education __________________________________
|
Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NEWFOUNDLAND as represented by the Minister of Education __________________________________
|
__________________________________ Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NORTHWEST TERRITORIES as represented by the Minister of Education, Culture and Employment __________________________________
|
Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF NOVA SCOTIA as represented by the Minister of Education __________________________________ |
__________________________________ Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE TERRITORY OF NUNAVUT as represented by the Minister of Education __________________________________
|
|
Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF PRINCE EDWARD ISLAND as represented by the Minister of Education __________________________________
|
Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN as represented by the Minister of Education __________________________________
|
|
__________________________________ Date: |
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE GOVERNMENT OF YUKON as represented by the Minister of Education __________________________________
|
Date: |
THE ONTARIO PUBLIC SCHOOL BOARDS’ ASSOCIATION __________________________________ |
|
Date: |
THE ONTARIO CATHOLIC SCHOOL TRUSTEES’ ASSOCIATION __________________________________ |
__________________________________ Date: |
L’ASSOCIATION DES CONSEILS D’EDUCATION PUBLIQUE DE L’ONTARIO __________________________________ |
Date: |
L’ASSOCIATION FRANCO-ONTARIENNE DES CONSEILS SCOLAIRES CATHOLIQUES __________________________________ |
Agreement
Articles 1-6
Schedules "A"
(Manitoba Section), "B" and "D"
(Manitoba Section)