L'éducation en français au Manitoba
Qu'est-ce que je veux pour mon enfant?
Le français langue première | Le français langue seconde – immersion | Le français de base | saviez-vous que? | Il est important de retenir que... | Vous avez d'autres questions? | Pour plus d'information
Dépliant
complet 
104 Ko)
Dépliant en sections 162 Ko)
Quels sont les avantages pour mon enfant?
Le Programme français vise à former un élève francophone, bilingue, qui aura développé une maîtrise de la langue française comme langue première :
aura développé une maîtrise de l'anglais;
se sera engagé dans la construction d'une identité francophone positive;
s'identifiera à la culture et s'intégrera à la communauté francophone;
valorisera les différentes cultures dans l'espace francophone au niveau local, régional, national et international;
valorisera les autres langues, cultures et communautés du Canada et du monde entier.
Quelle est l'approche utilisée?
L'éducation en français langue première est offerte de la maternelle au secondaire 4.
L'enfant trouve en l'école un milieu scolaire et parascolaire solide et dynamique où la langue française et la culture francophone sont le prolongement de son foyer et de sa communauté.
Le cours d'anglais est offert à partir de la 3e ou de la 4e année.
La langue de communication entre l'école ou la division scolaire et le foyer est normalement le français. Dans le cas d'une famille exogame, le parent ne parlant pas français peut bénéficier de divers services mis en place par l'école pour accompagner son enfant dans sa vie scolaire.
Est-ce pour mon enfant?
À l'intention d'un enfant francophone et, selon l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, de l'enfant :
d'un parent dont la première langue apprise et encore comprise est le français; ou
d'un parent qui a suivi l'enseignement primaire en français au Canada; ou
dont un frère ou une sœur suit ou a suivi l'enseignement primaire ou secondaire en français au Canada.
Et, dans l'esprit de l'article 23 de la Charte, à l'intention de l'enfant de parents :
dont les origines francophones les disposent à lui faire réintégrer la langue française, l'identité et la culture francophones; ou
qui désirent maintenir la compétence langagière en français et l'identité culturelle francophone chez leur enfant (par exemple, l'enfant d'un parent immigrant francophone ou résident permanent du Canada).
À quel niveau scolaire mon enfant peut-il débuter?
L'élève peut faire son entrée à tout niveau scolaire.
Si l'élève parle peu ou ne parle pas français lors de son entrée à l'école, celui-ci bénéficiera de mesures de francisation et d'accompagnement pour l'aider à apprendre le français et à développer son identité culturelle francophone.
Le français langue seconde – immersion
Quels sont les avantages pour mon enfant?
Le Programme d'immersion française vise à former un élève bilingue, qui :
aura développé une maîtrise de la langue anglaise;
aura acquis une connaissance fonctionnelle du français qui lui permettra de communiquer dans sa vie personnelle et professionnelle;
manifestera une appréciation de la langue française, de la francophonie et de sa diversité culturelle;
valorisera son apprentissage du français comme un outil de développement personnel, intellectuel et social;
valorisera les autres langues, cultures et communautés du Canada et du monde entier.
Quelle est l'approche utilisée?
L'enseignement se fait principalement en français.
En maternelle, l'enseignement est totalement en français, sauf quand le bien-être émotif de l'enfant nécessite l'utilisation de l'anglais.
Pour chaque année scolaire, de la 1re à la 6e année, les cours sont enseignés en français pour un minimum de 75 à 80 % du temps.
Pour chaque année scolaire, de la 7e année au secondaire 4, certains cours sont enseignés en français pour un minimum de 50 % du temps.
Des activités parascolaires sont souvent offertes en français afin d'élargir la pratique du français au-delà de la salle de classe.
La langue de communication entre le foyer et l'école est l'anglais.
Est-ce pour mon enfant?
À l'intention de l'élève non francophone appartenant au groupe linguistique majoritaire(anglophone) ou à tout autre groupe linguistique qui aspire à devenir bilingue.
À quel niveau scolaire mon enfant peut-il débuter?
Selon la Politique curriculaire pour le Programme d'immersion française, il peut y avoir trois points d'entrée : l'immersion longue(à partir de la maternelle ou de la première année) , l'immersion moyenne(à partir de la quatrième année) et l'immersion courte(à partir de la septième année) .
La majorité des écoles offrent l'immersion longue. Quelques écoles offrent l'immersion courte; certaines écoles pourraient offrir l'immersion moyenne.
Le français de base
Quels sont les avantages pour mon enfant?
Le cours de français de base vise à former un élève qui, après plusieurs années d'études :
aura acquis des connaissances de base qui lui permettront de poursuivre l'enrichissement de ses connaissances et de ses habiletés reliées à la langue française;
pourra s'intéresser à devenir bilingue plus tard;
sera sensibilisé à reconnaître et à apprécier la culture française;
valorisera davantage les autres langues, cultures et communautés du Canada et du monde entier.
Quelle est l'approche utilisée?
Le français est enseigné comme une matière. Le ministère de l'Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse recommande 30 à 35 minutes d'enseignement en français par jour.
L'enseignement en salle de classe se fait en français.
L'acquisition du français se fait au moyen de thèmes et de projets portant sur le vécu de l’élève et de ses intérêts personnels.
Est-ce pour mon enfant?
À l'intention de l'élève non francophone appartenant au groupe linguistique majoritaire(anglophone) ou à tout autre groupe linguistique qui désire maintenir une porte ouverte sur les langues.
À quel niveau scolaire mon enfant peut-il débuter?
En général, l'enseignement du français débute en quatrième année. Toutefois, certaines écoles initient cet enseignement au niveau de la maternelle ou de la première année.
Dans quelques écoles, à certains niveaux scolaires, le français de base est offert à tous les élèves et plus particulièrement de la 4e à la 8e année.
Saviez-vous que?
Le français est la langue maternelle de 6,7 millions de Canadiens, dont 48 000 vivent au Manitoba. Près de 5 millions de Canadiens parlent le français et l'anglais, dont 103 000 vivent au Manitoba.
Le français et l'anglais sont les langues principales de la diplomatie mondiale.
Le français est une des langues officielles de la Communauté économique européenne, des Nations Unies et du Comité international olympique.
Plus de 156 000 élèves à l'extérieur du Québec sont inscrits en français langue première; plus de 317 000 élèves au Canada sont inscrits en immersion française et 1,8 million en français de base.
Le français et l'anglais sont des langues qui ont un rayonnement international : 800 millions de personnes dans le monde parlent l'anglais et 250 millions de personnes parlent le français.
Il est important de retenir que...
- Le ministère de l'Éducation,
de la Citoyenneté
et de la Jeunesse reconnaît quatre programmes
scolaires : le Programme français,
le Programme d'immersion française, le
Programme anglais (qui inclut les cours de français
de base) et le Programme d'études technologiques.
Le Bureau de l’éducation française,
une division du Ministère, développe
les programmes d’études pour les
programmes de français, d’immersion
française et pour les cours de français
de base.
- Lorsqu'un élève apprend plus d'une langue, il a une meilleure capacité à apprendre d'autres langues. Connaître plusieurs langues, c'est élargir ses horizons culturels. S'ouvrir sur l'autre, c’est une source d'enrichissement de soi.
Vous avez d'autres questions?
Pour l’éducation en français langue première, consulter les documents suivants :
Le français, sois de la partie! Une brochure destinée aux parents en français langue première, aussi disponible au Bureau de l'éducation française Manitoba.
Tu peux compter sur moi : Guide à l'intention du parent pour l'accompagnement de l'enfant dans son éducation en français langue première et I'm With You! Exogamous Families' Guide to the World of Francophone Education, aussi disponible à la Fédération des parents francophones de l'Alberta.
Pour l’éducation en immersion française, consulter les documents suivants :
French Immersion in Manitoba et Politique curriculaire pour le Programme d'immersion française, aussi disponible au Bureau de l'éducation française Manitoba.
French Language Education in Manitoba: French First and Second Language Compared et Reduce Homework Stress: A Parent's Guide, disponibles en communiquant avec Canadian Parents for French.
Pour le français de base :
Lignes directrices concernant le français de base : guide à l'intention des divisions et districts scolaires, aussi disponible au Bureau de l'éducation française Manitoba.
Core French Canada: FAQs et Core French: An Overview for Parents. Dépliants disponibles en communiquant avec Canadian Parents for French.
Pour plus d'information
Pour des renseignements concernant l'éducation en français langue première au Manitoba, communiquer avec :
DIVISION SCOLAIRE
FRANCO-MANITOBAINE
(DSFM)
C.P. 204
1263, chemin Dawson
Lorette (Manitoba) R0A 0Y0
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel : dsfm@atrium.ca
Site Internet : www.dsfm.mb.ca
FÉDÉRATION
PROVINCIALE DES COMITÉS DE PARENTS (FPCP)
1075, promenade Autumnwood
Saint-Boniface (Manitoba) R2J 1C6
Téléphone :
Télécopieur :
Courriel : fpcp@fpcp.mb.ca
Site Internet : www.entreparents.mb.ca
Pour des renseignements concernant l'éducation en français langue seconde (immersion française ou français de base), communiquer avec la division scolaire de votre région; ou
CANADIAN PARENTS
FOR FRENCH –
MANITOBA
264, avenue Taché, 2e étage
Winnipeg (Manitoba) R2H 1Z9
Téléphone :
Sans frais :
Télécopieur :
Courriel : cpfmb@cpfmb.com
Site Internet : www.cpfmb.com
Pour des renseignements concernant l'éducation en langue française au Manitoba ou pour obtenir d’autres dépliants, communiquer avec :
DIVISION DU BUREAU
DE L'ÉDUCATION FRANÇAISE
ÉDUCATION, CITOYENNETÉ ET JEUNESSE MANITOBA
1181, avenue Portage, salle 509
Winnipeg (Manitoba) R3G 0T3
Téléphone :
Sans frais :
Télécopieur :
Courriel : bef@merlin.mb.ca
Site Internet : http://www.edu.gov.mb.ca/indexfr.html
Reproduit et adapté avec
permission de la Direction de l'éducation
française –
Alberta Learning, Fédération des
parents francophones de l’Alberta (FPFA),
Association canadienne-française de l’Alberta
(ACFA) et Canadian Parents for French –
Alberta Branch